Меню навигации+

Виктория Батарчук

На снимке – далекий 2005 год. Если есть дни, которые меняют жизнь, то перед вами – один из них. Первый день на рабочем месте в качестве переводчика. Сменив несколько профессий, я пришла в этот проектный институт и осталась в нем на долгих одиннадцать лет. За это время мне довелось научиться читать чертежи и освоить новый язык. Знаете ли вы, к примеру, что кондукторы встречаются не только в трамваях, а выражение «варить уши и лапы» вовсе не обязательно принадлежит лексикону повара или людоеда? Теперь знаю и я. Уйдя в свободное плавание фриланса, с теплотой и благодарностью вспоминаю своих коллег – инженеров и монтажников. Их наука неоценима и здорово помогает разбираться в хитросплетениях технической терминологии.